1 00:00:34,880 --> 00:00:39,908 Krešendo praznine. 2 00:00:43,240 --> 00:00:45,629 Vidite po vjeri. 3 00:00:45,800 --> 00:00:49,580 Mislite li da ne 'vidjeti znači vjerovati? - Ne, Chris. 4 00:00:49,680 --> 00:00:52,796 Berty, šta si doneo? 5 00:00:58,359 --> 00:01:03,353 Ova kvaka. Tražio si nešto šta me je inspirisalo. 6 00:01:03,519 --> 00:01:08,547 Kao dete mi je malo sunce mislio. 7 00:01:08,719 --> 00:01:12,348 Sunce - Tako si inspirativan, Berty. 8 00:01:14,839 --> 00:01:18,354 Za vas je to fiksno, ali kvaka. 9 00:01:18,519 --> 00:01:21,590 Ali šta je uradila ova mlada dama? 10 00:01:21,758 --> 00:01:25,637 Zvezda srednje veličine? - Apsolutno. 11 00:01:25,798 --> 00:01:30,508 Da li je videla boga sunca koji je jahao kroz vazduh... 12 00:01:30,678 --> 00:01:33,750 Na njegovoj zlatnoj kočiji? - Zaista. 13 00:01:33,918 --> 00:01:36,128 Šta kažeš, Chris? 14 00:01:36,278 --> 00:01:41,557 Mislite li da nismo više nego što vidimo? 15 00:01:41,718 --> 00:01:44,949 Samo krv i meso. - Zvuči u redu. 16 00:01:46,438 --> 00:01:50,750 A ako se riješimo ove zemaljske nevolje? 17 00:01:50,918 --> 00:01:53,431 Znate li prevoditi? 18 00:01:54,557 --> 00:01:59,028 Nakon naše smrti. Šta se onda dešava? 19 00:02:00,397 --> 00:02:02,708 Možemo li učiniti više nego što vidimo? 20 00:02:02,808 --> 00:02:06,517 Ono što vidite, morate biti bez toga. 21 00:02:08,157 --> 00:02:11,229 Možda. 22 00:02:11,397 --> 00:02:17,188 Ali ako je to istina, bilo bi neverovatno dosadno. 23 00:02:17,357 --> 00:02:19,825 I tužno. 24 00:02:19,997 --> 00:02:24,274 Ovo je Grom, moj magični štap... 25 00:02:24,436 --> 00:02:30,625 Koji ja u juniorskom timu savladao svoje protivnike. 26 00:02:32,196 --> 00:02:34,756 U tvojim snovima. 27 00:02:36,836 --> 00:02:42,752 Zvono. Sljedeće sedmice igramo nakon bitke kod St. Vincenta. 28 00:02:42,916 --> 00:02:45,828 Uzmi kabanicu. 29 00:02:45,996 --> 00:02:50,308 Još imam tvoj papir. - Nema inspiracije. 30 00:02:52,516 --> 00:02:57,809 Profesore Aisling, šta je imao koje se odnose na mitologiju. 31 00:02:57,909 --> 00:02:58,975 ja? 32 00:02:59,075 --> 00:03:03,695 Ionako je vruć ovaj kurs? - Saznaj sam to, Morris. 33 00:03:03,795 --> 00:03:07,834 Ne možeš me ignorisati. - Mogu probati. 34 00:03:08,875 --> 00:03:13,585 Ako budem imenovan za dekana, hoće li se stvari promijeniti. 35 00:03:13,755 --> 00:03:16,588 Nisam iznenađen. 36 00:03:16,755 --> 00:03:18,905 želim da... 37 00:03:20,875 --> 00:03:25,425 Koraci za modernizaciju univerziteta. 38 00:03:25,594 --> 00:03:29,382 Naglasak je na nauke i tehnologije. 39 00:03:29,554 --> 00:03:33,149 Želite da eliminišete kreativnost. 40 00:03:33,314 --> 00:03:37,910 Predmet mora biti koristan. Scientific. 41 00:03:38,074 --> 00:03:42,147 Nauka počinje maštom. 42 00:03:56,273 --> 00:03:59,902 Možemo li se naći? - Ne, ne mogu. 43 00:04:00,073 --> 00:04:02,871 Svi dolaze. - Dobro za njih. 44 00:04:03,033 --> 00:04:07,026 Ne razumem te, M. - Odlično. 45 00:04:07,193 --> 00:04:10,185 Čini se da se ne želite zafrkavati. 46 00:04:50,992 --> 00:04:55,702 Cassie, ideš li u školu? - Pogledaj. Zar ne vidite? 47 00:04:55,872 --> 00:04:58,829 Kakav nered. Kako možeš misliti? 48 00:04:58,991 --> 00:05:01,789 Stojite na tom crtežu. 49 00:05:03,671 --> 00:05:07,584 hranim konja? - Jednorog. 50 00:05:07,751 --> 00:05:11,171 I ovdje plešeš kao i prije. - Služio si. 51 00:05:11,271 --> 00:05:14,416 Opsjednuti ste maminim portfoliom. 52 00:05:14,514 --> 00:05:18,709 Ne razumiješ. - I meni nedostaje. 53 00:05:18,871 --> 00:05:22,186 Ali mama je mrtva. Ona nije u toj knjizi. 54 00:05:23,071 --> 00:05:25,071 Ti si to. 55 00:05:27,551 --> 00:05:33,739 Časovi Možda ćete biti izbrisani. - Ne možeš me samo otpustiti. 56 00:05:33,910 --> 00:05:38,585 Vi ste premale grupe. - Moji časovi su popularni. 57 00:05:38,658 --> 00:05:42,942 Mitologija je uvijek bila al.. - Zaista je bilo. 58 00:05:43,110 --> 00:05:48,264 Aisling, znam da je zadnji put sretan. 59 00:05:48,430 --> 00:05:52,981 Gubitak tvoje žene nedavno. 60 00:05:57,230 --> 00:06:02,257 Ponekad vam je potrebno u ovom slučaju procenite svoj život. 61 00:06:02,429 --> 00:06:07,105 Ti si dobar učitelj. - Ne treba mi tvoj savet. 62 00:06:08,749 --> 00:06:13,903 Nisam nerazuman. Možete računati na zlatni stisak ruke. 63 00:06:14,069 --> 00:06:17,449 Vaša podrška je ogromna. - Želim da pomognem. 64 00:06:17,549 --> 00:06:21,178 Samo napred. Nije mi važno. 65 00:07:20,947 --> 00:07:23,507 Cassie, pojedi nešto. 66 00:07:25,987 --> 00:07:31,903 Tata, Cassie se vratila sa nosom unutra mamina knjiga. Planina u svakom slučaju. 67 00:07:34,266 --> 00:07:37,815 Mamina knjiga. - Šta s tim? 68 00:07:40,186 --> 00:07:42,336 Ništa. 69 00:07:43,746 --> 00:07:47,102 Zašto si uvijek u takvom neredu? 70 00:07:47,266 --> 00:07:50,656 Hoćemo li prodati kuću i preseliti se? 71 00:07:50,826 --> 00:07:54,535 Volite da veliki grad bude zabavan. - Prodati? 72 00:07:54,706 --> 00:08:00,463 Da li se nešto desilo? - Da sam negde drugde, želi da predaje... 73 00:08:00,626 --> 00:08:05,335 Želiš li to? - Možda. Razmišljam. 74 00:08:07,985 --> 00:08:11,819 Moglo bi. - Ne mrdam. 75 00:08:11,985 --> 00:08:15,045 Mama to ne bi uradila. - Ja nisam mama. 76 00:08:15,145 --> 00:08:18,137 Mama je uvek znala šta da radi. 77 00:08:26,825 --> 00:08:31,694 Još nije konačno. Ja samo pričam o tome. 78 00:09:01,224 --> 00:09:03,260 Glupa stvar. 79 00:09:07,743 --> 00:09:10,496 Ključevi. Imam te. 80 00:09:14,863 --> 00:09:17,502 ko si ti sta zelis 81 00:09:18,663 --> 00:09:21,939 Ja sam dekan ovog univerziteta. 82 00:09:22,103 --> 00:09:25,982 Reci mi, ko si ti? - Aisling. 83 00:09:26,143 --> 00:09:28,816 Alane, jesi li to ti? 84 00:09:30,183 --> 00:09:35,620 Mogu objasniti svoje prisustvo. Nisam špijunirao. 85 00:09:35,782 --> 00:09:39,457 Gdje se nalazi Aisling? 86 00:09:42,542 --> 00:09:48,936 Ako imate problem sa Aislingom, vi Mogu to da razumem. 87 00:09:49,102 --> 00:09:54,415 Ali ako ne legitimirate Zovem službu obezbeđenja. 88 00:09:54,582 --> 00:09:56,582 Pa? 89 00:10:01,622 --> 00:10:05,535 I Skotos. 90 00:10:05,702 --> 00:10:08,420 Gdje se nalazi Aisling? 91 00:10:16,141 --> 00:10:21,374 Oh, mislite na profesora Aislinga. 92 00:10:44,540 --> 00:10:49,295 Cassie, probudi se, dušo. Možda te neće naći. 93 00:11:06,540 --> 00:11:08,894 tata? Miranda? 94 00:11:38,979 --> 00:11:41,208 Cassie, šta je? 95 00:11:42,258 --> 00:11:44,294 ko su oni? 96 00:11:51,858 --> 00:11:56,534 Možda sam pratio. Miranda, pozovi broj hitne pomoći. 97 00:11:56,698 --> 00:12:02,056 Ti i Cassie idete pozadi u kuću gospođe MacDonald. 98 00:12:02,218 --> 00:12:06,973 Zovem broj za hitne slučajeve i doći k vama. Idi sada. 99 00:12:24,937 --> 00:12:26,973 Racing. 100 00:12:41,616 --> 00:12:45,768 Idi dole. Ostani ovdje, ja ću pomoći sa kašom. 101 00:12:45,936 --> 00:12:50,407 Slušaj me jednom. Obećavam? 102 00:13:07,856 --> 00:13:10,450 Ne tjeraj me da ga koristim. 103 00:13:20,295 --> 00:13:22,809 To nije istina. 104 00:13:29,055 --> 00:13:31,489 aisling... 105 00:13:31,655 --> 00:13:34,567 Proročanstvo se neće ostvariti. 106 00:13:34,735 --> 00:13:39,411 Skloni svoj mač. Uradićemo to brzo. 107 00:13:42,055 --> 00:13:45,649 Policija. Opkoljeni ste. 108 00:13:57,334 --> 00:13:59,334 dolazim. 109 00:14:01,054 --> 00:14:03,054 Cassandra Aisling. 110 00:14:03,214 --> 00:14:05,569 Ti si stvaran. - Veoma istinito. 111 00:14:06,614 --> 00:14:08,714 Gdje se nalazi Cassie? - U vrtu. 112 00:14:08,814 --> 00:14:14,046 Moj otac i sestra... - Da ga spasim. Napisano je. 113 00:14:45,132 --> 00:14:50,445 Ova bića... Ovo je noćna mora. - Samo to je bila istina. 114 00:15:03,532 --> 00:15:05,568 Jednorogu. 115 00:15:09,132 --> 00:15:11,487 Evo ih. - Stani. 116 00:15:11,652 --> 00:15:14,485 Staviti?? ona dole. Vrati se. 117 00:15:19,131 --> 00:15:22,203 Crtež brodske majke. 118 00:15:22,371 --> 00:15:26,762 Kako si došao ovamo? - Sa magijom, ne pitaš. 119 00:15:26,931 --> 00:15:29,286 Pustite je, čudovišta. 120 00:15:29,451 --> 00:15:33,444 Došla je dobrovoljno. Mi smo patuljci. 121 00:15:33,611 --> 00:15:36,171 Ja sam vilenjak, on je patuljak. 122 00:15:41,091 --> 00:15:46,275 A to su trolovi. - Vaš brod je spreman, profesore Aisling. 123 00:15:46,373 --> 00:15:49,550 Moj brod? - Dolazi plima inspiracije. 124 00:15:49,650 --> 00:15:52,767 Ukrcajmo se. I to odmah. 125 00:15:58,530 --> 00:16:02,682 Miranda, Cassie, ukrcajte se. Brzo, požuri. 126 00:16:06,450 --> 00:16:10,590 Ne mogu vjerovati. - Ovde smo jer ti možeš. 127 00:16:10,690 --> 00:16:14,830 Koliko dugo ćemo ići? - Juče i prekjuče. 128 00:16:14,930 --> 00:16:18,365 Aktivirajte Wunterlabe. 129 00:16:18,529 --> 00:16:20,838 Tata, dolaze. 130 00:16:27,529 --> 00:16:29,654 Cassie, pripremi se. 131 00:17:05,408 --> 00:17:09,526 gdje smo mi? - Na otvorenom moru. 132 00:17:09,688 --> 00:17:11,838 Kako to može biti? 133 00:17:12,008 --> 00:17:17,480 Wunterlabe je pokrenuo našu magiju intelektualnog sveta... 134 00:17:17,648 --> 00:17:21,322 Do pejzaža mašte. 135 00:17:25,687 --> 00:17:30,841 Konačno si poludio, Aisling. To je bilo za očekivati. 136 00:17:31,007 --> 00:17:36,161 U magiji se ne pita. - Tačno. 137 00:17:36,327 --> 00:17:41,879 Ja ću se predstaviti. jesam Malahija, kapetan ovog broda. 138 00:17:45,127 --> 00:17:50,598 Ovo je moj prvi drug. - Sebastian. Vama na usluzi. 139 00:17:56,686 --> 00:17:59,598 Idem oko vrata. 140 00:17:59,766 --> 00:18:04,123 Prirodno ćete imati morske noge. - Želim ići kući. 141 00:18:05,166 --> 00:18:10,194 To ne bi bilo sigurno. - Zbog trolova. 142 00:18:10,366 --> 00:18:14,276 To nije bila slučajnost da ste se pojavili, zar ne? 143 00:18:14,326 --> 00:18:19,400 Ne, morali smo da te zaštitimo tako da bi se proročanstvo ostvarilo. 144 00:18:19,566 --> 00:18:26,038 Ko te poslao? - Kralj Oberon i kraljica Titanija. 145 00:18:26,205 --> 00:18:31,279 Koje si proročanstvo uradio? 146 00:18:34,885 --> 00:18:41,154 To dolazi kasnije. Hoćeš li ti prvi ali odjeći i jesti nešto. 147 00:18:41,325 --> 00:18:45,443 Nismo baš fiksni. Imam bizaran san. 148 00:18:45,605 --> 00:18:48,915 Čista odeća, dobro zvuči. 149 00:18:50,005 --> 00:18:52,120 Tamo? 150 00:19:02,884 --> 00:19:08,834 Nevjerovatno. Ovo je protiv svih zakona prirode. 151 00:19:09,004 --> 00:19:12,758 Mora postojati objašnjenje. - Fantastično. 152 00:19:12,924 --> 00:19:17,714 Trovanje hranom od pice. - Vidi, igra šaha. 153 00:19:17,884 --> 00:19:23,116 Ogroman je. - Moja omiljena igra. 154 00:19:30,083 --> 00:19:33,155 tata? - Da, kapetane. 155 00:19:41,443 --> 00:19:44,833 Vidite li sve te cool stvari. 156 00:19:45,003 --> 00:19:47,278 Miranda, vidi. 157 00:19:49,643 --> 00:19:52,999 Postoje hiljade knjiga. 158 00:19:53,163 --> 00:19:58,316 latinski, sanskrit, starogrčki. 159 00:19:58,482 --> 00:20:02,600 Oni su neprocenjivi. - Idem da istražujem. 160 00:20:02,762 --> 00:20:05,640 Originalna Iluminata. 161 00:20:05,802 --> 00:20:10,876 Ove knjige više ne postoje. - Tata, želim da idem kući. 162 00:20:11,042 --> 00:20:16,196 Naravno da idemo kući. Ako svi imamo poglede. 163 00:20:16,362 --> 00:20:18,432 Siđi dole. 164 00:20:24,801 --> 00:20:27,361 Spektakularno. 165 00:20:31,001 --> 00:20:34,835 Nema kraja. - Tata, dođi ovamo. 166 00:20:38,601 --> 00:20:40,671 Pogledaj se. 167 00:20:59,920 --> 00:21:01,920 Moja sopstvena soba. 168 00:21:26,599 --> 00:21:28,954 Sve u mojoj veličini. 169 00:21:33,759 --> 00:21:39,516 Ovo je stvarno super. Oteli su me vanzemaljci. 170 00:21:39,679 --> 00:21:42,239 Ostani na toj strani sobe. 171 00:21:50,919 --> 00:21:53,069 Dobro se izjasnite. 172 00:22:05,038 --> 00:22:07,038 Ja ne mislim tako. 173 00:22:17,998 --> 00:22:20,432 To je više tako. 174 00:22:29,117 --> 00:22:32,268 Isplovljavamo. - Gde idemo? 175 00:22:33,317 --> 00:22:37,356 Na vilinsko ostrvo. Podignite glavno jedro. 176 00:23:03,276 --> 00:23:05,995 Vidite po vjeri. 177 00:23:20,076 --> 00:23:22,954 Sinoć sam sanjao... 178 00:23:23,116 --> 00:23:27,632 Taj tata je opet bio sretan i svi smo bili zajedno. 179 00:23:27,796 --> 00:23:30,628 Baš kao prava porodica. 180 00:23:30,795 --> 00:23:35,789 Ali kada sam se probudio, sve je bilo zaista tačno. 181 00:23:35,955 --> 00:23:40,983 Sada smo na Ostrvu vila. Jeste li ovdje u svojim snovima? 182 00:23:42,675 --> 00:23:46,224 Držite se staze i pratite rijeku. 183 00:23:46,395 --> 00:23:49,831 Sebastian i ja te čekamo ovdje. 184 00:23:49,995 --> 00:23:51,995 Ima li ovdje trolova? 185 00:23:52,065 --> 00:23:57,632 Dok kralj i kraljica vladaju, nikakva šteta ne može doći. 186 00:24:13,994 --> 00:24:16,144 Nevjerovatno. 187 00:24:32,313 --> 00:24:37,068 Titanium Hoće li nas biti drago vidjeti? - Titanija i Oberon. 188 00:24:37,233 --> 00:24:42,466 Kelti vladaju njom u Vilinskom kraljevstvu. 189 00:24:42,633 --> 00:24:44,863 Dobrodošli na Fantasy Island. 190 00:24:50,033 --> 00:24:53,423 Popij malo. - Ne, hvala. Ne znam. 191 00:24:53,593 --> 00:24:56,187 Ovo je zaista nevjerovatno. 192 00:24:57,553 --> 00:25:02,910 Nešto se pomaknulo iza stijene. Ostani. Idem da vidim. 193 00:25:03,072 --> 00:25:06,030 Zdravo, ima li koga? 194 00:25:18,512 --> 00:25:20,901 Drijada, drvena nimfa. 195 00:25:44,671 --> 00:25:49,506 Ako univerzitet i Banebridge ovo pogledajte. 196 00:25:51,271 --> 00:25:53,341 Evo je. 197 00:25:58,631 --> 00:26:02,943 možete li molim vas reći... Čekaj. 198 00:26:03,111 --> 00:26:05,385 Vrati se. 199 00:26:11,550 --> 00:26:18,149 Možete li nam možda reći da li smo skoro na našem odredištu? 200 00:26:18,310 --> 00:26:21,427 Bliži si nego što misliš. 201 00:26:35,149 --> 00:26:37,299 Avalon. 202 00:27:33,148 --> 00:27:35,821 To mora da je kralj Oberon. 203 00:27:39,627 --> 00:27:42,937 I Titanija, kraljica. - Dobrodošli. 204 00:27:43,987 --> 00:27:45,987 Vaša Veličanstva. 205 00:27:50,107 --> 00:27:55,306 Pred vama je dugo, opasno putovanje iza. 206 00:27:55,467 --> 00:27:59,619 Kako znaš? - Znam mnoge stvari. 207 00:27:59,787 --> 00:28:04,099 I znam čisto srce. 208 00:28:04,267 --> 00:28:08,091 Ne razumijem. Šta hoćeš od nas? 209 00:28:35,066 --> 00:28:38,853 Profesor Čovek koji je zvao... 210 00:28:39,025 --> 00:28:43,780 Zašto te nema na brodu Unicorn? 211 00:28:43,945 --> 00:28:49,975 Trolovi su nam bili za petama i brod se pojavio kao magijom. 212 00:28:50,145 --> 00:28:55,424 Smrtnici ne vjeruju u magiju. - Kako znaš? 213 00:28:55,585 --> 00:29:02,058 Mi možemo napraviti tvoj svijet, ali ti to moraš našeg izbjegnutog. 214 00:29:06,745 --> 00:29:11,833 Proročanstvo kaže da su luke otvoriće se između naših svetova... 215 00:29:11,933 --> 00:29:13,004 . 216 00:29:13,104 --> 00:29:16,813 Sada ove ljude vidim u telu... 217 00:29:16,984 --> 00:29:20,499 Pun sam sumnje. 218 00:29:20,664 --> 00:29:25,738 Nećemo suditi ako je potrebno. 219 00:29:25,904 --> 00:29:29,863 Možete li nam reći nešto više o tom proročanstvu? 220 00:29:30,984 --> 00:29:36,104 Ovo je naš filozof. Šta kažeš, upravniče? 221 00:29:53,063 --> 00:29:58,376 Doći će nam a covek obdaren mudrošću... 222 00:29:58,543 --> 00:30:02,741 I dvije mlade djevice dobrog srca. 223 00:30:02,903 --> 00:30:05,878 Dolaze iz daleka preko mora. 224 00:30:06,023 --> 00:30:11,654 Okovani heroji Oni će isporučiti... 225 00:30:11,822 --> 00:30:14,780 Izliječite stare rane... 226 00:30:14,942 --> 00:30:19,094 I džinovski preporođeni rade. 227 00:30:20,222 --> 00:30:25,421 Prepoznajete ih po ovim znakovima: Brod, mač... 228 00:30:25,582 --> 00:30:30,178 I transparent sa ovim natpisom: Krešendo praznine. 229 00:30:32,622 --> 00:30:36,501 Vidite po vjeri. 230 00:30:36,662 --> 00:30:38,812 Vjerujte u njihovu potragu. 231 00:30:38,982 --> 00:30:42,047 Pomozite im, ako je potrebno, rizikujući svoje živote... 232 00:30:42,146 --> 00:30:43,201 . 233 00:30:43,301 --> 00:30:46,896 Oni najavljuju novi početak. 234 00:30:47,061 --> 00:30:51,896 I kraj tami. 235 00:30:52,061 --> 00:30:56,612 Bonifacije je rekao da je prije hiljadu godina. 236 00:30:56,781 --> 00:31:00,820 A sada je došlo to vrijeme. - Znao sam. 237 00:31:00,981 --> 00:31:04,371 Da vas sve spasimo? 238 00:31:04,541 --> 00:31:09,441 Trolovi vjeruju u hrastov slučaj da ste vi izabrani. 239 00:31:09,541 --> 00:31:14,409 Ako proročanstvo nije istinito, umiremo. 240 00:31:14,580 --> 00:31:20,576 Ovo zlo će nestati svih tvojih snova. 241 00:31:20,740 --> 00:31:25,052 Oni će doći. 242 00:32:11,379 --> 00:32:14,496 Skotosa više nema. 243 00:32:16,858 --> 00:32:23,331 Ako želiš da naslediš presto, sine, trebao bi otpustiti šefa. 244 00:32:23,498 --> 00:32:25,118 Da, moj kralju. 245 00:32:25,218 --> 00:32:32,010 Samo ja Kalgar, plemena i vodim uništi smrtnike. 246 00:32:33,498 --> 00:32:37,047 Ford reka smrti. 247 00:33:03,097 --> 00:33:05,850 Skotos. - Kalgar. 248 00:33:18,056 --> 00:33:20,172 Bio si zauzet. 249 00:33:20,336 --> 00:33:24,454 Gdje su smrtnici? - Gde hoću. 250 00:33:24,616 --> 00:33:27,084 Jesu li još uvijek? Budala. 251 00:33:29,936 --> 00:33:36,808 Biće sve opasniji. Niste uspjeli. 252 00:33:36,976 --> 00:33:39,934 Grešiš, stari. 253 00:33:40,096 --> 00:33:43,691 Vaša moć nastavlja da opada. 254 00:33:43,856 --> 00:33:46,831 Prihvatio sam da su ovdje. 255 00:33:46,936 --> 00:33:52,407 Time potvrđuju da su izabrani. 256 00:33:54,255 --> 00:33:57,372 Oni su ušli u našu zemlju. 257 00:33:57,535 --> 00:34:01,653 I hoće svojim životima. 258 00:34:03,095 --> 00:34:06,565 Divno rečeno, Skotos. 259 00:34:06,735 --> 00:34:12,128 Bolje da ovaj put ne propadneš. - Neću, stari. 260 00:34:12,295 --> 00:34:16,460 Ovaj put ne. Zgazićemo ih u zemlju. 261 00:34:17,895 --> 00:34:22,206 I tada ću biti kralj. 262 00:34:31,534 --> 00:34:34,412 Ovo ima veze sa mamom. 263 00:34:34,574 --> 00:34:39,932 Imala je brod, Malachija i Sebastiana potpisan. I još popravljeno. 264 00:34:40,094 --> 00:34:42,914 Cassie, ona će uvijek biti sa nama. 265 00:34:43,014 --> 00:34:47,007 Mama je znala da dolazimo. Osećam to. 266 00:34:47,174 --> 00:34:52,088 Ne budi tako detinjast. - Nikada nisi bio neraspoložen. 267 00:34:52,253 --> 00:34:56,508 Ovo je popravljeno jer jesam sedi ovde sa gomilom... 268 00:34:56,608 --> 00:34:57,793 ...mutanti. 269 00:34:57,893 --> 00:35:00,168 Kraljica Titanija. 270 00:35:02,373 --> 00:35:08,005 Imam nešto da pokažem. Kraljičine oči. 271 00:35:22,012 --> 00:35:25,846 Nažalost, izgubili smo ga. - SZO? 272 00:35:26,012 --> 00:35:32,167 Zmaj je vekovima čuvao naš raj, ali njega nema. 273 00:35:32,332 --> 00:35:34,846 Pravi zmaj? 274 00:35:35,012 --> 00:35:40,405 Proročanstvo govori o divu. Ovo se odnosi na zmaja. 275 00:35:40,572 --> 00:35:44,770 Onaj ko poseduje zmaja, će vladati zemljom. 276 00:35:44,932 --> 00:35:49,847 Da se proročanstvo ostvari, moramo pronaći zmaja. 277 00:35:51,051 --> 00:35:53,804 Prije nego ga trolovi pronađu. 278 00:35:55,851 --> 00:35:58,524 Imate izbor. 279 00:36:00,251 --> 00:36:06,087 Možete li se poistovjetiti sa magijom da li smo mi zaista izabrani? 280 00:36:06,251 --> 00:36:11,883 Pronađite pravu magiju nije uvek lako, Kasandra. 281 00:36:13,211 --> 00:36:18,763 Ponekad ga tražite. A ponekad je to i poklon. 282 00:36:23,370 --> 00:36:25,725 Pogledaj samo jednom. 283 00:36:27,210 --> 00:36:32,568 Sve dok imate ovaj dragulj, označava brodu put kući. 284 00:36:34,170 --> 00:36:36,365 Mogu li da se obučem? 285 00:36:40,770 --> 00:36:43,443 Tvoja majka je uvek sa tobom. 286 00:36:51,930 --> 00:36:57,287 Stvari u mom svetu nisu uvek onako kako izgledaju. 287 00:36:57,449 --> 00:37:00,168 Ovo je moj svijet na taj način. 288 00:37:00,329 --> 00:37:05,642 Ovo žuto sočivo će zasjati otklanjanje prevare. 289 00:37:09,849 --> 00:37:12,283 Draga Miranda. 290 00:37:20,489 --> 00:37:22,764 Toliko bola. 291 00:37:27,248 --> 00:37:31,002 Nije ti trebala moja magija. 292 00:37:31,168 --> 00:37:32,863 Kako mogu napraviti... 293 00:37:32,963 --> 00:37:37,323 ...poklon nekome ko već ima toliko poklona... 294 00:37:39,088 --> 00:37:42,205 Ali oni se ne koriste? 295 00:37:45,528 --> 00:37:48,247 Vaše vrijeme će doći. 296 00:37:48,408 --> 00:37:51,844 Obećavam ti. 297 00:37:55,287 --> 00:37:57,926 Dat ću sve od sebe. 298 00:38:09,207 --> 00:38:12,995 Ako izvučete kratku slamku, idemo kući. 299 00:38:13,167 --> 00:38:18,862 I dalje smo sa tim trolovima. - Ako to uradite dugo, ostajemo. 300 00:38:19,567 --> 00:38:22,923 Ovdje smo također u opasnosti. 301 00:38:23,087 --> 00:38:26,476 I ja ozbiljno razmišljam o tome. 302 00:38:27,926 --> 00:38:33,842 Možda bi trebao povući slamku. Šta misliš da treba da uradimo? 303 00:38:34,006 --> 00:38:36,600 Ne znam. 304 00:38:36,766 --> 00:38:41,476 Osećam se kao da smo došli. 305 00:38:41,646 --> 00:38:46,925 Znam da je to samo osećaj... 306 00:38:47,086 --> 00:38:51,045 Ali to je neodoljivo. - To je zato što mama. 307 00:38:51,206 --> 00:38:54,562 ne verujes mi, ali to je istina. 308 00:38:54,726 --> 00:38:58,434 U pravu si. - Dolazi od nje. 309 00:39:01,605 --> 00:39:05,200 Slazem se sa tobom, tata. 310 00:39:05,365 --> 00:39:09,199 Ali ti si moja sestra i volim te. 311 00:39:09,365 --> 00:39:12,960 Ako želiš kući, idemo. 312 00:39:14,605 --> 00:39:19,599 Bolje da pripazim na račun. 313 00:39:36,564 --> 00:39:41,877 Tražimo moćnog zmaja . Mama je bila tamo, ali. 314 00:39:45,924 --> 00:39:51,556 Ovo ste radili ranije. - Pre mnogo godina, za vreme mog studija. 315 00:39:51,724 --> 00:39:55,478 Vratit ćete ga da se uhvatite u koštac. Upozorenje. 316 00:40:56,562 --> 00:41:01,555 Vidite, to je Velika Žar ptica. 317 00:41:01,721 --> 00:41:05,634 Vidite li tri zvijezde koje formiraju rep? 318 00:41:08,201 --> 00:41:14,151 I takođe imate Veliku Zmiju, zemlja obavija. 319 00:41:14,321 --> 00:41:18,280 Brodolomac Vjerujemo da on štiti. 320 00:41:20,401 --> 00:41:22,676 šta je to? 321 00:41:25,761 --> 00:41:31,278 Trolovi su ubili moje roditelje a ja da pretrpim brodolom. 322 00:41:32,760 --> 00:41:36,760 Ali Malachi me je pronašao. Dakle Znam da Zmija... 323 00:41:36,860 --> 00:41:38,860 ...štiti me. 324 00:41:39,640 --> 00:41:45,510 Mornari imaju mnogo priča. To ubiti vrijeme tokom dugih putovanja. 325 00:41:56,120 --> 00:41:58,714 Čuo sam pevanje. 326 00:42:01,200 --> 00:42:03,429 sta je to 327 00:42:04,479 --> 00:42:07,789 To su sirene. 328 00:42:07,959 --> 00:42:10,154 Kako lijepo. 329 00:42:40,118 --> 00:42:44,191 Ne znam. - Tata, vidiš li to? 330 00:42:48,118 --> 00:42:50,552 Gdje smo mi ovdje? 331 00:42:50,718 --> 00:42:54,313 Daleko smo od trgovinskih puteva koji su zalutali. 332 00:42:54,478 --> 00:42:58,471 Zmaj bi ikada leteli su ovde. 333 00:42:59,878 --> 00:43:05,190 Hoćemo li ići na obalu? - Ne, posao izgleda napušten. 334 00:43:05,357 --> 00:43:08,793 Naš zadatak je i da pronađemo zmaja. 335 00:44:26,875 --> 00:44:30,345 Da li bi ovde bilo zakopano blago? 336 00:44:30,515 --> 00:44:34,474 Šta je tu, hoćeš da verovatno ne kopaš. 337 00:44:34,635 --> 00:44:38,183 Nevjerovatno. - Šta kaže? 338 00:44:39,314 --> 00:44:44,752 Mislim da minojski, nepoznata varijanta. 339 00:44:44,914 --> 00:44:49,022 To govori nešto o tome 'ako vjerujete da postoji... 340 00:44:49,122 --> 00:44:50,854 ...čuda se mogu dogoditi.' 341 00:44:50,954 --> 00:44:54,583 Nema zmaja za vidjeti. Šta sad? 342 00:44:56,874 --> 00:44:59,468 Kako sam čitao... 343 00:44:59,634 --> 00:45:04,947 Ceo ovaj grad je bio palata kralja Minosa sa Krita. 344 00:45:05,114 --> 00:45:07,752 Ali zašto? 345 00:45:07,913 --> 00:45:13,271 Ruševine pravog Knososa na Kritu državi, na našoj Zemlji. 346 00:45:15,833 --> 00:45:21,066 Možda je ovo odraz naše stvarnosti. 347 00:45:21,233 --> 00:45:25,483 Da li je naša stvarnost odraz. - Da, tata. 348 00:45:29,113 --> 00:45:31,547 Gdje se nalazi Cassie? 349 00:45:37,793 --> 00:45:39,792 Cassie? - Biću. 350 00:45:48,072 --> 00:45:52,941 Ja sam ovdje. - Cassie, gdje si? 351 00:45:56,392 --> 00:45:58,667 tata? - Dolazi odatle. 352 00:46:04,352 --> 00:46:07,662 Cassie, sve u redu? - Bojim se. 353 00:46:07,832 --> 00:46:10,709 Ostani tamo, sredićemo te. 354 00:46:24,711 --> 00:46:28,420 Ona je unutra. - Ima još nešto. 355 00:46:40,510 --> 00:46:45,265 Legenda Kralj Minos je napravio lavirint u svojoj palati. 356 00:46:45,430 --> 00:46:47,864 Lavirint. 357 00:46:48,030 --> 00:46:52,421 ako si ga izgubio, nikad nisi izašao. 358 00:46:54,270 --> 00:46:58,024 Tata, šta je ovo? 359 00:47:02,110 --> 00:47:05,989 Lavirint je čuvala zvijer. 360 00:47:06,150 --> 00:47:09,699 Pola čovek, pola bik. Minotaur. 361 00:47:09,870 --> 00:47:13,769 Da li mislite da je Minotaur zaista... - Nadam se da nije. 362 00:47:13,869 --> 00:47:18,784 Sakupite što više kamenja. Postavljamo trag. 363 00:47:23,309 --> 00:47:26,585 Tata, Miranda, gde si? 364 00:47:47,828 --> 00:47:49,944 Dođi. 365 00:47:53,228 --> 00:47:55,458 dolazim. 366 00:48:39,227 --> 00:48:42,299 Cassie, gdje si? 367 00:48:47,186 --> 00:48:49,396 Ostani u mom kraju. 368 00:49:10,946 --> 00:49:12,946 Na taj način. 369 00:49:49,104 --> 00:49:51,140 Minotaur. 370 00:50:30,543 --> 00:50:34,283 Ako vjerujete da se čuda mogu dogoditi. 371 00:50:40,863 --> 00:50:45,698 Kako si? Nismo se pravilno predstavili. 372 00:50:45,863 --> 00:50:49,252 Ja sam Cassandra Marie Aisling. 373 00:50:55,062 --> 00:50:57,371 Hoćemo li? 374 00:51:33,181 --> 00:51:35,181 Čekaj. 375 00:51:40,181 --> 00:51:42,456 Izgubljen sam. 376 00:51:44,981 --> 00:51:47,211 I. 377 00:51:55,100 --> 00:52:01,016 Koze su takođe lavirint ovde i pronaći smrt. 378 00:52:02,980 --> 00:52:05,892 Koliko dugo ste ovdje? 379 00:52:07,860 --> 00:52:10,420 Ne znam više. 380 00:52:10,580 --> 00:52:17,372 Zašto ne odeš? - Često sam pokušavao. 381 00:52:17,540 --> 00:52:21,168 Ali ja dolazim svaki put ovde. 382 00:52:23,299 --> 00:52:26,018 Jedi šta. - Ne, hvala. 383 00:52:26,179 --> 00:52:29,999 Morate ostati jaki. Za kad te puste. 384 00:52:30,099 --> 00:52:35,731 Možeš biti tužno za koze, ali je glupo gladovati. 385 00:52:59,858 --> 00:53:02,895 Mora postojati izlaz. 386 00:53:05,818 --> 00:53:07,888 Čekaj malo. 387 00:53:26,097 --> 00:53:28,975 Ovo bi moglo biti uspješno. 388 00:53:42,697 --> 00:53:46,307 Idemo na brod po hranu i baklje za nabaviti... 389 00:53:46,407 --> 00:53:47,477 . 390 00:53:47,577 --> 00:53:52,014 Malachi i Sebastian nam pomažu. - Naći ćemo je. 391 00:53:55,216 --> 00:53:57,252 Cassie, trči. 392 00:53:58,976 --> 00:54:03,527 Ne, on je sa mnom. - Ja sam sa njom. 393 00:54:18,216 --> 00:54:22,846 Ne znam. - Jesam. On neće doći. 394 00:54:23,016 --> 00:54:28,009 Malachi mora da odobri. - Ja ću ga hraniti i brinuti se. 395 00:54:28,175 --> 00:54:33,124 Zar vas nije briga što je on divlja zvijer? 396 00:54:33,295 --> 00:54:38,494 I tako je prašnjav. - Povrijedili ste ga, gđice Neat. 397 00:54:38,655 --> 00:54:45,003 I nije divlji, fin je. - Kasandra, biće trolova. 398 00:54:45,175 --> 00:54:48,531 Idem da te zaštitim. 399 00:54:50,775 --> 00:54:54,210 Ovo je unaprijed dogovoren zaključak. - Cool. 400 00:55:01,574 --> 00:55:03,804 Beautiful. 401 00:55:08,934 --> 00:55:11,573 Ovo može biti samo jedna stvar. 402 00:55:14,614 --> 00:55:16,764 Zmaj. 403 00:55:25,533 --> 00:55:28,273 Kako bi se proročanstvo sada trebalo ostvariti? 404 00:55:28,373 --> 00:55:33,163 Ko su Oberon i Titania reći da je zmaj mrtav? 405 00:55:55,493 --> 00:55:59,201 da li biste mogli... 406 00:55:59,372 --> 00:56:02,011 Možeš li obrisati ruke? 407 00:56:06,572 --> 00:56:08,572 Neka čak. 408 00:56:09,772 --> 00:56:14,129 Hvala vam, cijenjene kolege... 409 00:56:14,292 --> 00:56:20,208 Tata još radi na tome zmajeva lobanja. Nešto nije u redu. 410 00:56:20,372 --> 00:56:23,682 Ne sisati. To ih poštuje. 411 00:56:23,852 --> 00:56:27,526 Gospodo, pozvao sam vas danas... 412 00:56:27,691 --> 00:56:32,890 Za ovo izvanredno otkriće da podijelim s vama. 413 00:56:33,051 --> 00:56:36,871 Sve od pejzaž mašte: 414 00:56:36,971 --> 00:56:40,600 Moj uzorak. 415 00:56:40,771 --> 00:56:44,681 Otkrivanje, gromoglasno aplauz i onda... 416 00:56:44,691 --> 00:56:49,924 Bejnbridž, još uvek želiš dokaz? - Tata. 417 00:56:50,091 --> 00:56:52,366 Zauzeta sam. 418 00:56:52,531 --> 00:56:57,888 Bejnbridž, imaš moj dokaz. sta kazes 419 00:57:04,490 --> 00:57:07,288 Brinem se, tata. 420 00:57:08,690 --> 00:57:14,526 Zašto? Zbog trolova? Uskoro jesmo Ostrvo vila. 421 00:57:14,690 --> 00:57:20,765 Zmajeva lobanja je proročanstvo i možemo kući. 422 00:57:23,210 --> 00:57:27,290 Profesore, Malachi pita da li dolazite na palubu. 423 00:57:39,809 --> 00:57:42,118 Brod. 424 00:57:42,289 --> 00:57:47,488 Da li ga prepoznajete? - Ne još, ali sumnjam. 425 00:57:49,489 --> 00:57:53,402 Brže. Već osećam miris. 426 00:57:58,009 --> 00:57:59,819 Imamo ih skoro. 427 00:57:59,919 --> 00:58:03,685 Mladi imaju bio izuzetno oštar. 428 00:58:06,928 --> 00:58:09,886 Brže. 429 00:58:35,647 --> 00:58:38,559 Zašto si tako poseban? 430 00:58:38,727 --> 00:58:43,572 Kako možeš dodirnuti tu stvar? To je hiljadu godina mrtvo. 431 00:58:51,647 --> 00:58:55,606 Znam, ne znam. - Svi na palubu. 432 00:59:00,367 --> 00:59:03,563 Brže. 433 00:59:09,966 --> 00:59:14,881 Ako ne možemo da nastavimo, moramo se boriti. 434 00:59:34,485 --> 00:59:38,160 Zapamtite, profesor je za mene. 435 00:59:41,565 --> 00:59:45,763 A šta je sa ostalima? 436 00:59:45,925 --> 00:59:52,398 Svakom trolu koji ima pravo razmišljanje se sviđa masakr u njegovo vreme. 437 00:59:58,045 --> 01:00:00,798 Idi uradi nešto. Požuri. 438 01:00:10,004 --> 01:00:12,004 Wunterlabe. 439 01:00:12,054 --> 01:00:16,714 Sisane su. - Moramo nešto učiniti. 440 01:00:16,884 --> 01:00:20,001 Usko je. - Preusko. 441 01:00:20,164 --> 01:00:23,139 Ne govori to. - Napravi katapult. 442 01:00:34,003 --> 01:00:37,632 Spremite se za bitku. 443 01:00:37,803 --> 01:00:42,399 Požuri, ružno. Držite kuke za hvatanje spremnima. 444 01:00:48,163 --> 01:00:50,279 Ispalite strijele. 445 01:01:02,563 --> 01:01:07,477 Hajde, lenčari. Pucajte u strijele. 446 01:01:14,682 --> 01:01:16,991 Sjajan vođa. 447 01:01:26,202 --> 01:01:32,311 Bravo, Malachi. - Brže veslanje. 448 01:01:32,482 --> 01:01:34,598 Baci koplja. 449 01:01:35,681 --> 01:01:37,681 Pokrivenost pretraživanja. 450 01:01:38,721 --> 01:01:40,791 Baci koplja. 451 01:01:47,721 --> 01:01:51,236 Držite kuke za hvatanje spremnima. 452 01:01:53,721 --> 01:01:56,918 Spreman. Pucaj. - Vatra. 453 01:02:08,360 --> 01:02:10,590 Commonwealth smrtnici. 454 01:02:14,440 --> 01:02:17,750 Isprobajte nas sada, ali da se pozabavite Skotosom. 455 01:02:24,560 --> 01:02:29,475 Samo let. Ideš u smrt. 456 01:02:34,840 --> 01:02:36,840 Izgubili smo ih. 457 01:02:36,930 --> 01:02:41,356 Nismo se stvarno poboljšali. - Zašto? 458 01:02:41,519 --> 01:02:46,279 Mi smo na zabranjenim vodama. - To nam je bila jedina nada. 459 01:02:53,559 --> 01:02:57,791 Šta je, Sebastiane? - Nema ptica. Loš znak. 460 01:02:57,959 --> 01:03:02,179 Moramo ići na obalu. - Već ste našli zmaja. 461 01:03:02,279 --> 01:03:07,889 To nikad ne može biti ništa. - Da li ti je ovo zaista toliko važno? 462 01:03:12,278 --> 01:03:16,032 Nadajmo se da ste ovdje dobro. 463 01:03:16,198 --> 01:03:20,589 Onda idemo na obalu da te zaštitimo. 464 01:03:20,758 --> 01:03:25,593 Ne, ako nađemo trolove, morate spasiti brod. 465 01:03:25,758 --> 01:03:30,274 Onda ću ići s tim. - Ne, trebaće im. 466 01:03:39,837 --> 01:03:43,253 Ima ih možda hiljadu godine niko nije imao... 467 01:03:43,353 --> 01:03:45,353 . 468 01:04:03,157 --> 01:04:06,229 Imam loš predosećaj. 469 01:04:09,197 --> 01:04:13,109 Nema nikoga kod kuće. - Tako bi izgledalo. 470 01:04:13,276 --> 01:04:19,431 Mora da je neko izgradio. - To je zigurat, drevni hram. 471 01:04:19,596 --> 01:04:22,156 Više liči na grobnicu. 472 01:04:45,915 --> 01:04:50,830 Malachi nam je rekao tokom našeg putovanja ništa ne može da poremeti. 473 01:04:50,995 --> 01:04:55,352 Ovo je više dokaza. Ostani tu. 474 01:04:57,315 --> 01:05:01,388 Neko je ovde. - Ima li koga kod kuće? 475 01:05:03,395 --> 01:05:06,990 Možda pobegnu. - Nadam se. 476 01:05:07,155 --> 01:05:12,353 Postoji natpis. Teško za dešifrovati. 477 01:05:13,554 --> 01:05:16,954 Zmija, koju često viđate u mitologiji. 478 01:05:17,044 --> 01:05:23,303 Pogledajte te geometrijske oblike. Zaista nevjerovatno. Oni idu dalje. 479 01:05:29,674 --> 01:05:34,987 Možda je to drevni kalendar. Mesečeve faze. 480 01:05:35,154 --> 01:05:37,429 Ali te zmije? 481 01:05:39,754 --> 01:05:41,984 To izgleda dobra ideja. 482 01:05:42,154 --> 01:05:47,546 Bend za damu. - Vaše Veličanstvo. 483 01:05:48,593 --> 01:05:53,462 Kako bi pravi kralj ili kraljica nalaza... 484 01:05:53,633 --> 01:05:58,149 Ako vas on ili ona nađu na tronu? Čekaj malo. 485 01:05:58,313 --> 01:06:00,508 Evo ih. 486 01:06:02,873 --> 01:06:05,307 Šta uobičajeno. 487 01:06:05,473 --> 01:06:10,388 Srp i štit. I opet one zmije. 488 01:06:10,553 --> 01:06:14,545 Ali Persej se nikada nije borio crevima. 489 01:06:17,552 --> 01:06:21,465 Nijedna zmija. A Gorgo. 490 01:06:21,632 --> 01:06:24,544 Devojke, moramo da idemo. 491 01:06:30,112 --> 01:06:32,706 Uljezi. - Ko je to? 492 01:06:32,872 --> 01:06:36,342 Mi smo vanzemaljci iz drugog sveta. 493 01:06:36,512 --> 01:06:40,187 Neznanje nije izgovor. - Pokrij oči. 494 01:06:40,352 --> 01:06:44,061 šta je to? - Gorgo. Njeno ime je Meduza. 495 01:06:47,151 --> 01:06:51,224 Povez preko očiju. Učini ga čvrsto. 496 01:06:51,391 --> 01:06:55,066 Šta god da uradiš, nisam završio. 497 01:06:55,231 --> 01:06:59,861 Šta se onda dešava? Sigurno nećemo okoštati. 498 01:07:00,031 --> 01:07:04,451 Da, to je ta Meduza. - Da li ti se svideo moj presto? 499 01:07:04,511 --> 01:07:08,430 Nemamo zlu namjeru. Trolovi su nas jurili. 500 01:07:08,591 --> 01:07:13,460 Mrzim trolove. - Pomažemo Oberonu i Titaniji. 501 01:07:13,631 --> 01:07:19,546 Fee�nhof Ovdje nema snage. - Ne, ti si moćna Meduza. 502 01:07:22,630 --> 01:07:26,908 Miranda, ne mrdaj. cure? 503 01:07:32,070 --> 01:07:36,405 Bila sam još ljepša nego sama boginja. 504 01:07:37,310 --> 01:07:39,824 Zašto je to uradila. 505 01:07:39,990 --> 01:07:45,269 Razumijem tvoj bijes. Ali moje ćerke su nevine. 506 01:07:45,430 --> 01:07:51,026 Kaznite me, ali poštedite moje ćerke. - Nevine duše. 507 01:07:57,789 --> 01:07:59,789 Otvori oči. 508 01:08:03,269 --> 01:08:06,147 tata? - Ništa mi nije u redu. 509 01:08:07,269 --> 01:08:09,829 Otvori oči. 510 01:08:11,349 --> 01:08:16,707 Kao da si zaspao. Izmičeš u zaborav. 511 01:08:16,869 --> 01:08:20,543 Možda se ne bojiš smrti. 512 01:08:20,708 --> 01:08:24,098 Možda ste dobrodošli. 513 01:08:24,268 --> 01:08:28,705 Onda nemaš šta drugo da osećaš. 514 01:08:29,788 --> 01:08:32,222 Bez bola. 515 01:08:33,468 --> 01:08:35,902 Nema uspomena. 516 01:08:47,708 --> 01:08:49,902 Volim te, dušo. 517 01:09:00,387 --> 01:09:06,383 Jednog dana ćete naučiti svoju djecu tome . 518 01:09:06,547 --> 01:09:10,882 ne budi blesav, još vam treba dugo sa nama. 519 01:09:11,987 --> 01:09:15,024 Ništa ne traje zauvek. 520 01:09:19,426 --> 01:09:21,621 Stani. 521 01:09:35,746 --> 01:09:39,534 Ne možete se boriti protiv onoga što ne vidite. 522 01:09:41,306 --> 01:09:45,166 Ja to mogu. prelijepa si. - Lažeš. 523 01:09:45,266 --> 01:09:47,266 Mislim to. 524 01:09:47,316 --> 01:09:52,464 šta vidiš? - Prelepa žena sa tamnom kosom. 525 01:09:52,625 --> 01:09:57,540 Netaknuta koža. Njene oči su videle previše jada. 526 01:09:57,705 --> 01:10:03,063 Ovaj objektiv kraljica Titanija vidi stvarnost, a ne iluziju. 527 01:10:03,225 --> 01:10:06,023 Enter. 528 01:10:06,185 --> 01:10:10,815 Parole. ako je istina, nećete biti povređeni. 529 01:10:10,985 --> 01:10:14,534 Nemoj, tata. Ne možeš joj vjerovati. 530 01:10:42,664 --> 01:10:45,132 Odlazi. 531 01:10:58,263 --> 01:11:00,333 U redu je. 532 01:11:07,783 --> 01:11:13,619 šta je to? - AI bića koja sam okamenio. 533 01:11:16,623 --> 01:11:19,979 Umorna sam od toga da uvek budem sama. 534 01:11:21,143 --> 01:11:24,418 Trebao si poći sa nama. 535 01:11:24,582 --> 01:11:27,938 sanjao sam... 536 01:11:28,102 --> 01:11:32,698 Da će neko doći koji me je video onakvu kakva jesam. 537 01:11:34,302 --> 01:11:36,657 Ostavi me na miru. 538 01:11:37,942 --> 01:11:39,978 Ga anyway. 539 01:11:50,462 --> 01:11:52,462 Stani. 540 01:11:52,582 --> 01:11:55,811 Vidite to? - O čemu pričaš? 541 01:11:58,141 --> 01:12:01,178 Ti si lud. - Da li ste znali? 542 01:12:20,781 --> 01:12:25,854 Pogledajte nju koja je čuvala ostrvo. Niko ne prolazi. 543 01:12:26,020 --> 01:12:31,458 Upravo smo otišli. - Samo ako rešiš moju zagonetku. 544 01:12:31,620 --> 01:12:34,373 sta je to - Sfinga. 545 01:12:34,540 --> 01:12:38,977 Podlo stvorenje. - Čuješ li ko priča. 546 01:12:39,140 --> 01:12:44,055 Mogu da rešim tvoju zagonetku. - Ne tražim za tebe. 547 01:12:44,220 --> 01:12:48,975 Pitam te. - Varao si. 548 01:12:49,140 --> 01:12:53,133 Zašto? - Izabrali ste mene jer sam najmlađi. 549 01:12:53,300 --> 01:12:58,009 Sedmične šetnje životinja jutro na četiri noge... 550 01:12:58,179 --> 01:13:02,889 Popodne na dvije noge i veče u tri? 551 01:13:03,059 --> 01:13:09,373 To nisu nužno prave noge. - Zaista je dvosmisleno. 552 01:13:10,979 --> 01:13:14,130 Takođe može biti dostupan. 553 01:13:14,299 --> 01:13:19,419 Beba puzi na sve četiri. 554 01:13:19,579 --> 01:13:24,778 ako je veliki, je čovjek na dvije noge. 555 01:13:24,939 --> 01:13:30,217 A kad ostari, koristi štap. 556 01:13:30,378 --> 01:13:35,850 Odgovor je 'muškarac'. - Vrlo dobro. 557 01:13:36,978 --> 01:13:41,415 Treba mi nova misterija. - Poznavao sam ga davno. 558 01:13:41,578 --> 01:13:42,597 Možeš proći. 559 01:13:42,697 --> 01:13:46,678 Dozvoljeno vam je učestvovati. Ima soba Sat. 560 01:13:46,778 --> 01:13:50,896 Ne mogu otići. - Jesam. I ja idem. 561 01:13:52,498 --> 01:13:57,127 Ako Meduza ode, Nemam šta da čuvam. 562 01:13:57,297 --> 01:13:59,936 Dobrodošli ste da učestvujete. 563 01:14:02,417 --> 01:14:05,568 mislim... 564 01:14:06,737 --> 01:14:08,737 Ja to ne radim. 565 01:14:10,937 --> 01:14:13,656 Ona kaže ne. 566 01:14:13,817 --> 01:14:17,810 Sloboda može u početku biti veoma neodoljiv. 567 01:14:28,176 --> 01:14:32,055 On je smatra slatkom. - Ona ima zmije za kosu. 568 01:14:32,216 --> 01:14:34,935 Muškarci. - Pa tata. 569 01:14:35,096 --> 01:14:39,374 Miranda, naočare. - Želim da se brzo vrati. 570 01:14:54,096 --> 01:14:59,931 Brže, osjetim bitku. - Ne možemo brže. 571 01:15:07,335 --> 01:15:09,565 Sada možemo biti brži. 572 01:15:18,095 --> 01:15:20,404 To je više tako. 573 01:15:31,134 --> 01:15:33,364 Oči zatvorene. 574 01:15:37,574 --> 01:15:39,963 Da vidimo da li mi se to sviđa. 575 01:15:49,974 --> 01:15:54,525 Namestio sam ga malo. Ne viri. 576 01:15:54,694 --> 01:15:56,844 Rekao sam 'bez viri'. 577 01:16:00,614 --> 01:16:03,730 Bezopasna vrsta. 578 01:16:03,893 --> 01:16:09,490 Ti si put i dvije djevojke. - Običan optičar. 579 01:16:09,653 --> 01:16:15,967 Oni će osloboditi okovane heroje. Prvo, Minotaur, a sada i ja. 580 01:16:17,173 --> 01:16:22,406 Iako bih sebe nazvao herojem. - Možda ćeš postati. 581 01:16:23,773 --> 01:16:29,405 Kad dođu trolovi, ti skinite naočare i one okoštavaju. 582 01:16:33,572 --> 01:16:37,360 Nisam siguran da bih to mogao ponovo. 583 01:16:40,172 --> 01:16:42,367 Kako je on? 584 01:16:45,172 --> 01:16:47,322 Prima. 585 01:17:08,371 --> 01:17:11,602 Meduza, cool sunčane naočale. 586 01:17:23,891 --> 01:17:26,451 Trolovi. 587 01:17:32,131 --> 01:17:35,600 Umrećete, smrtnici. 588 01:17:35,770 --> 01:17:39,080 Cassie, Miranda, unazad. 589 01:18:49,528 --> 01:18:51,837 Miranda, skloni se. 590 01:19:36,966 --> 01:19:39,036 Vatra. 591 01:19:52,366 --> 01:19:54,561 cure.